Veny – 1-ul/st rezident la/at ARThotel
În asteptarea CHIOȘC-ului – program de proiecții de film / Waiting for the CHIOSC – a film screening program
RO
In asteptarea CHIOSC-ului – program de proiectii de film la ARThotel
selectie de Natasa BODROZIC [HR]
9, 16, 21, 28 iulie, 2009, ora 18:00, Chisinau
EN
Waiting for the CHIOSC – a program of film screenings at ARThotel
selection by Natasa BODROZIC [HR]
July 9, 16, 21, 28, 2009, , 6 pm, Chisinau
Posibilitatea orașului – Tonka MALEKOVIĆ și Ion FISTICANU – prezentare publică / The possibility of the city – public presentation
RO
Tonka MALEKOVIĆ [HR], prima invitată în cadrul reședinței pentru artiști a proiectului CHIOŞC şi Ion FISTICANU [MD] vor avea o prezentare publică a lucrărilor lor în cadrul proiectului colaborativ Posibilitatea Oraşului. Proiectul reflectă diferite scenarii pentru dezvoltarea oraşului şi vă invită să vă alăturaţi.
EN
Tonka MALEKOVIĆ [HR] the first artist in residency participant in CHIOSC project and Ion FISTICANU [MD] will have a public presentation of their work within their collaborative project Possibility of the City. The project is reflecting different scenarios for development of the city and invites for participation.
Dan PERJOVSCHI la/at ARThotel
RO
Între 13 – 16 august, 2008, artistul Dan PERJOVSCHI [RO] s-a aflat la Chișinău la invitația curatorilor proiectului INTERVENȚII3.
EN
Between 13 – 16 of August, 2008, the artist Dan PERJOVSCHI [RO] was visiting Chisinau, being invited by the curators of INTERVENTIONS3 project.
